BASEBALL/ Road warriors Yokohama win first Japan Series title in 26 yearsTHE ASAHI SHIMBUN November 4,みゃこ 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto) YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years. The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball. BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998. Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.” The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs. Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants. In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium. Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk. “It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions. Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara. “I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’” Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series. “Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them. He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks. The talks worked. Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka. The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series. Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP. The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010. Yokohama is the first Central League team to do so. The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series. |
【セパ公示】(8日)巨人がメンデスを登録し、佐々木俊輔を抹消 広島が九里亜蓮を抹消アニメ「アオのハコ」千葉翔也がブルーカーペット歩き「空に溶け出すような気持ち」に(イベントレポート)山下美夢有は今季6度目の2位 メジャー3冠へ1打及ばず 「また来週から優勝争いできるように」B2ベルテックス静岡が今季初の対外試合で収穫の1敗…新加入ディレイニーがチーム最多25得点【巨人】5か月ぶり先発のメンデス、1回もたず4失点KO…2失策も絡み1死しか奪えず3四球【西武】炭谷銀仁朗が適時三塁打「攻撃でも援護しなくては」【ソフトバンク】連敗4で止まった 6回以降ハラハラ継投で無失点 1週間ぶりマジック減った【広島】玉村、初回3失点で3回降板…新井監督が早め仕掛けも4回に2番手・松本が手痛い被弾【巨人】阿部マジック! プロ4年目の秋広&中山をWスタメン抜擢! 打線平均は開幕時の30・4歳から26・9歳に【巨人】高橋礼が先発 立岡宗一郎、ティマ、喜多隆介のクリーンアップ…2軍日本ハム戦